Seul un expert en vocabulaire peut avoir 20/20 à ce test !
Les expressions françaises sont charmantes mais parfois un peu étranges.
On se demande comment on en est venus à imaginer « casser trois pattes à un canard », « avoir la puce à l’oreille » ou « raconter des salades ».
Voilà qui peut être difficile quand on apprend le français et qu’on doit retenir ces phrases qui ne semblent avoir ni queue ni tète.
Pourtant chaque langue a les siennes. Par exemple, les anglais disent qu’il pleut des chats et des chiens, tandis qu’on va dire qu’il pleut comme vache qui pisse.
Prêt à tester tes connaissances en expressions françaises ?
1. L’expression dit qu’on n’est pas né de la dernière …
- neige
- gelée
- pluie
2. Se faire remonter les …
- bretelles
- manches
- oreilles
3. Les carottes sont …
- pelées
- oranges
- cuites
4. Mettre … à la pâte.
- la main
- le rouleau
- le sel
5. Ça ne paye pas de …
- fortune
- pain
- mine
6. Ça se boit comme du petit …
- lait
- vin
- café
7. Couper les cheveux en …
- deux
- quatre
- huit
8. Minute …
- papillon
- la mouche
- l’abeille
9. Avoir une … de loup.
- voix
- faim
- rage
10. Mettre du beurre dans les …
- pomme de terre
- épinards
- haricots
11. Avoir un œil de …
- cyclope
- lynx
- poupée
12. Avoir une … contre quelqu’un.
- dent
- main
- rage
13. Conduire sur les chapeaux de …
- route
- roues
- roux
14. Donner de la confiture aux …
- cochons
- enfants
- oiseaux
15. L’affaire est dans le …
- portefeuille
- tiroir
- sac
16. Payer en monnaie de …
- chien
- singe
- rat
17. Mener quelqu’un en …
- rond
- bateau
- vacances
18. Se demander si c’est du lard ou du …
- cochon
- boudin
- bacon
19. Courir sur le …
- potiron
- poireau
- haricot
20. Il n’y a pas un …
- fantôme
- chat
- vivant
Et voici les réponses :
- pluie
- bretelles
- cuites
- la main
- mine
- lait
- quatre
- papillon
- faim
- épinards
- lynx
- dent
- roues
- cochons
- sac
- singe
- bateau
- cochon
- haricot
- chat
Lire aussi :
Seulement 1 adulte sur 30 obtient 20/20 à ce test d’orthographe !
Qui pourra résoudre cette énigme du bâtonnet en moins de 10 secondes ?
[social_warfare]